Cuando en el día 5 de Enero el tribunal de Yasmin Barrios nos condeno para 19 años de la cárcel a mi y para 14 años a mi hija y a mi esposa solo por hecho de tener los documentos supuestamente alterados pero tramitados en RENAP y Migración yo me sentía puesto en una prueba demasiado dura .
No aguantaba de pensar que va a pasar con nuestro pequeño hijo Vladimir que en este día cumplió sus 6 años y se quedó solo sin papas y sin ningún familiar .
¿ Como va a sobrevivir en la cárcel mi hija Anastasia con su enfermedad tan grave ?
¿ Como Dios pudo permitir tanto maldad y injusticia ?
Así eran mis pensamientos .
Parecía broma lo que me dijo un pastor hace 2 años : «Vas a salir de la cárcel como un triunfador ganando el proceso» . Ya pasaba en prisión preventiva 3 años y con esta condena debería pasar 16 años más . De ningún triunfo no pudo ni pensar .
Pero la voluntad de Dios es divino . Nuestra condena , tan absurda y injusta lo hizo muy evidente su ilegalidad . Los activistas internacionales de Derechos Humanos han investigado nuestro caso y descubrieron numerosas violaciones de la ley . Lo más impactante y notable fue el hecho que la CICIG colaboró con el gobierno ruso y un banco estatal ruso VTB para castigar a nuestra familia por razones políticos .
Por esta razón fue emitida la condena tan exageradamente cruel . En el dia 26 de Marzo en la famosa revista WSJ salió un articulo “La venganza de Kremlin“ dedicado a nuestro caso. Un mes más tarde en el Senado de EE.UU la comisión de DH «La Comisión Helsinki» celebró una audiencia dedicada a nuestro caso . Allí , nuestros abogados Rolando Alvarado y Victoria Sandoval presentaron sus declaraciones de violaciones de Derechos Humanos y las leyes , cometidos contra nosotros .
La comisión también ha escuchado discursos del famoso activista de DH – Bill Browder y a varios senadores . Es interesante que el jefe de la CICIG Iván Velásquez también fue invitado a esta audiencia , pero él prefirió no asistir , aunque mandó allá a sus varios representantes y entre ellos – Alfonso Carrillo , Claudia Escobar. Estaban observando todo sin pronunciarse. El resultado fue impactante . La comisión declaró su profundo preocupación por las injusticias cometidos por la CICIG en nuestro caso .
Alfonso Carrillo y Claudia Escobar
Un día antes , la CC de Guatemala confirmó el amparo a nuestro favor que fue otorgado previamente por La Honorable Sala Tercera De Amparos. Según esta resolución , a nosotros nunca deberían involucrar al proceso penal, por que somos migrantes y la ley nos exime de la responsabilidad penal por estos delitos . Salió que las condenas fueron anulados y toda la prisión que sufrimos por 3,5 años fue ilegal .
Igor Bitkov habla luego de resolución de Sala Tercera de Apelaciones. pic.twitter.com/4Djq21V0GF
— Emisoras Unidas (@EmisorasUnidas) May 22, 2018
Nosotros nos inspiramos por la pronta libertad . La juez Erika Aifan solo debería cumplir la resolución de la sala y darnos sobrecimiento . La audiencia fue señalada para ultimo día que tenia la juez para emitir la nueva resolución . No llevaron ni a Irina ni a Anastasia , solo a mi . Esperamos cuatro horas y por fin , la secretaria trajo la nueva resolución que por sorpresa era la misma . La juez desobedeció a la Sala y a la CC y emitió la misma resolución mandandome al debate de nuevo .
Jueza Erika Aifán decide enviar de nuevo a juicio a Igor Bitkov. pic.twitter.com/QWAddeCMlv
— TuiterosXGuate (@TuiterosXGuate) May 9, 2018
La otra audiencia fue planeada para la próxima semana . Yo me sentía muy mal . Mi salud fue quebrantado por todas ilegalidades que hicieron contra nuestra familia . La noche antes de la audiencia no pude dormir y vomitaba con sangre .
Por la mañana pedí a las guardias de la cárcel que no me llevan por mal estado de salud y escribí la nota necesaria .
Pero , por el media día llegaron los guardias otra vez y me obligaron levantarse y ir a la audiencia. Más tarde se aclaró que fue la juez Yassmin Barrios que llamó dos veces al alcaide y mandó la orden para trasladarme a pesar de mal estado de salud . Para mi fue la verdadera tortura . En la audiencia yo declaré que no puedo participar por mi enfermedad y pedí mi regreso a la cárcel . La juez Erica Aifan por 4 horas ignoraba mi petición y por fin yo me desespere y exigí con voz alto respetar mis derechos humanos .
La juez se enojó y me expulsó de la sala . Dos horas más yo esperaba transporte y estaba casi desmayado antes de regresar a la cárcel . La juez continuó audiencia sin mi presencia . Sabemos que en todo la juez fue dirigida por la CICIG .
La resolucion de la Oficina de la prevencion de la tortura sobre la tortura de Igor Bitkov.
La Oficina Nacional contra la Tortura ha declarado que las Juezas Yassmin Barrios y Erika Aifán, cometieron actos de #Tortura contra @Igor_Bitkov
La pena por #Tortura es de 25 a 30 años de prisión. Y aún falta el Antejuicio por Anastasia Bitkova @SupportBitkovs pic.twitter.com/JHmRJvSNdo
— Rolando Alvarado (@AbogadoRolandoA) June 5, 2018
Pocos días más tarde los senadores de EE.UU CONFIRMARON que siguen congelados los 6 millones de dólares destinados para CICIG , señalando así su desacuerdo de las violaciones de derechos humanos contra nuestra familia .
En el dia 22 de Mayo la sala tercera de la corte de amparos programó su audiencia para resolver nuestra solicitud de la debida ejecución de su sentencia . En este día sucedió un acto definitivo de nuestro proceso . La sala no solo ordenó la debida ejecución pero también condenó a la juez Erica Aifan pagar una multa por 1000 qtz por desobediencia y señalo contundente investigarla por el MP .
Igor Bitkov habla luego de resolución de Sala Tercera de Apelaciones. pic.twitter.com/4Djq21V0GF
— Emisoras Unidas (@EmisorasUnidas) May 22, 2018
La resolución pone fin de nuestro sufrimiento . Sin embargo , la juez planteó varios recursos en la CSJ y en la CC para detener la debida ejecución . Estos recursos no están resueltos hasta dia de hoy .
#LRN Estas son las palabras de Igor Bitkov luego de escuchar la resolución de los magistrados de la Sala Tercera de Apelaciones. pic.twitter.com/g6CL1g0M8u
— La Red (@Lared1061) May 22, 2018
Nosotros seguimos estando en la cárcel con la mente alterada por todas estas circunstancias . Parecía que nunca se agotaran los recursos que planteaba la juez para suspender nuestra libertad . Los medios de comunicación cooptados por CICIG atacaban a nosotros y defendian a Erica Aifan sin cansarse .
El Frente Ciudadano Contra la Corrupción expresa su rechazo al empeño de la Sala Tercera de Apelaciones de violentar la independencia judicial al ordenar a la jueza Aifan a dejar en libertad a Igor Bitkov. pic.twitter.com/Rkb3VyiTaa
— Diario La Hora (@lahoragt) June 2, 2018
En esta situación sucedió algo maravilloso . Dios manifestó Su gloria . En el dia 27 de Mayo , el pastor de nuestra iglesia nos habló que recibió mensaje de Dios y que cada uno de nosotros puede preguntar al Señor y el nos va a dar respuesta . Yo , con tristeza , pensaba que lo único que quisiera saber del Señor es el día de mi salida y cuando puedo reunirme con mi pequeño hijo y con toda la familia . De repente , sonó en la mente : “ Mañana vas a salir de la cárcel “ . Parecía increíble . ¿Como? . Para mañana no fue planeada ninguna audiencia . Entonces me quedé sorprendido y con mucha duda .
En el día siguiente , cuando yo desayunaba entraron guardias y me avisaron que tengo que salir rápido por que les ordenaron llevarme a una audiencia . Esto fue la audiencia donde me otorgaron la medida sustitutiva hasta que termina el proceso . Esto fue una sorpresa total . Nosotros ni siquiera la pedimos . Era voluntad del Señor , su divina gloria . Esta misma noche yo he abrazado mi hijo en nuestra casa , lo que esperaba por últimos 3 años y media .
Así es como la jueza de Mayor Riesgo D, Erika Aifán, otorgó medidas sustitutivas al ruso Igor Bitkov. Su esposa e hija seguirán en prisión. @soy_502 pic.twitter.com/5UfOyD65sg
— Evelyn de León (@evelynndeleon) May 28, 2018
Pero mi esposa y mi hija todavía estaban en la cárcel y la lucha se continuó . Una semana más tarde les dieron audiencia para revisión de sus medidas de prisión . En esta audiencia El Señor nos mostró su gloria otra vez . Los mismos acusadores ya estaban a favor nuestro .
MP se pronuncia a favor de los Bitkov ante la sala de apelaciones.
PGN apoya a los Bitkov
Los representantes del MP y PGN declararon que somos inocentes y que nuestro detención en la cárcel es ilegal y pidieron otorgarles a mi esposa Irina u a mi hija Anastasia medidas sustitutivas lo cual podemos escuchar a continuación :
El único quien se opuso a la medida sustitutiva para Irina fue la fiscal de la CICIG Claudia Gonzalez argumentando que Irina debe permanecer en la cárcel como prenda de garantía de la familia .
La mandataria de CICIG pide mantener en la cárcel a Irina como un rellen.
Este nos mostró una vez más su barbaridad y disposición de la CICIG seguir con nuestra persecución . A pesar de todo , la sala ha decidido otorgarles medida sustitutiva a ambos , pero les puso una fianza muy alta – 200 000 quetzales . Nuestro abogado se opuso contra esta fianza y lo apoyaron los fiscales del MP y PGN . Sala ha bajado la fianza hasta 100 000 , lo que tampoco no hemos tenido . Fue evidente que la sala se aseguraba con esta fianza para evitar el conflicto con la CICIG .
Inmediatamente , nosotros publicamos en redes sociales que necesitamos ayuda para fianza . Muy pronto un amigo me comunico y ofreció su apoyo . El problema fue resuelta . Le agradecemos muchísimo a esta persona .
El Dios padre de Israel nos permitió que nos dieran medida para mi esposa e hija PERO aún #NO puedo sacarlas de la cárcel ya que pusieron muy altas fianzas por cada una por lo que tengo que pedir la ayuda internacional para juntar cantidad del dinero que no tengo. !Dios ayudame! pic.twitter.com/PKruFMOX43
— Igor Bitkov (@Igor_Bitkov) June 8, 2018
En el día lunes la fianza fue pagada e yo junto con los abogados esperaba en el portón de la cárcel la salida de mis mujeres estando lleno de alegría . De repente , llegó la noticia que en la cárcel se suicidó Jesús Oliva , mi gran amigo , con quien compartimos 3,5 años de sufrimiento en esta prisión.
#ULTIMAHORA nos acaba de llegar información que el Dr. Jesús Oliva lamentable se #SUICIDIO tras las desesperación de sufrir más de 4 años de prisión preventiva . Descanse en paz el Dr. Chusito otra víctima más de la prisión preventiva sin medida @mingobguate pic.twitter.com/J6ujLJtIsr
— Support The Bitkovs (@SupportBitkovs) June 11, 2018
La alegría se cambió por lagrimas amargas . Fue un gran dolor perder a la persona tan buena , una de las mejores que vi en mi vida . El padecía la misma enfermedad que mi hija y fue torturado por la cárcel durante estos largos años . Yo sentía más dolor sabiendo que mi hija también podría morir allá en cualquier momento .
La espera de su salida se prolongó hasta las 2 de la mañana . Al final yo he abrazado a mi hija y mi esposa muy adelgazados por los mas de 5 meses en la cárcel pero vivos y alegres . Nuestro hijo se despertó cuando venimos y fue tan alegre por ver a toda familia unida de nuevo después de 3,5 años de la separación forzada .
Finalmente la.familia de @Igor_Bitkov está reunida, luego de lograr el pago de la medida sustitutiva impuesta hace algunos días. El proceso contra ellos inició el 15 de enero del año 2015 por un caso migratorio. pic.twitter.com/GRuP1BIhqv
— LiberalGt (@GtLiberal) June 12, 2018
Espero que este es el fin de nuestro sufrimiento . Aunque sabemos que el Estado criminal ruso junto con la CICIG y con algunos corruptos de OJ están preparando las nuevos acusaciones contra nosotros , esto no va a prosperar . Dios ya manifestó su gloria para nosotros y nos va a proteger hasta final .