En Guatemala , en varias circunstancias hemos oído sobre la posible aplicación de la ley Magnitskiy contra los funcionarios y los políticos . Hace mas de un año yo publique mi articulo dedicado a este tema.
(Español)
Hoy en día podemos actualizar este tema. Durante mas de un año , despues de escribir este articulo , pasaron muchas cosas que nos permiten definir algunos aspectos.
La ley Magnitskiy fue creada al final del año 2012 para perseguir a los funcionarios y a todas las personas vinculados con la muerte trágica del abogado de Bill Browder – Sergei Magnitsky en la cárcel rusa en Noviembre de 2009 . La lista de las personas sancionadas por esta ley , conocida como la lista de Kardin, por el nombre del senador Benjamín Kardin que creó esta lista , inicialmente incluía a 60 nombres de los oficiales de Ministerio del Interior (análogo de MP), FSB (servicio de inteligencia ruso), jueces, procuradores, oficiales del sistema penitenciario. Totalmente son: 25 fiscales, 16 funcionarios del Sistema penitenciario, 11 jueces, 6 procuradores, 2 oficiales de FSB. Todos ellos tienen su responsabilidad personal de detención y arresto ilegal de Magnitsky que provocó su muerte.
La lista puede reponerse con nuevas personas si se descubre su participación en este crimen. La Ley pone sanciones contra personas que incluye prohibición de tener cuentas bancarias en bancos de EE.UU, restricciones migratorias, tener cualquier propiedad en EE.UU, tener relaciones laborales con los ciudadanos de EE.UU. En realidad las personas sancionadas pierden la posibilidad interactuar con los instituciones y sujetos de los paises democraticos.
Aqui esta la explicacion breve de cómo y contra quien puede ser aplicado la Ley Magnitskiy .
Aqui esta la traduccion de la Ley Global Magnitskiy en español.
Puede leer el documento completo en español en el siguiente enlace: https://profesorlegal.com/ley-global-magnitsky/?preview=true&_thumbnail_id=16945
De esta Ley podemos ver cuales son las causas para aplicar las sanciones por el Presidente de EE.UU.
SEGUNDO. 3. AUTORIZACIÓN DE IMPOSICIÓN DE SANCIONES.
(a) En General. — El Presidente puede imponer las sanciones descritas en la subsección (b) con respecto a cualquier persona extranjera que el Presidente determine, con base en evidencia creíble:
(1) es responsable de ejecuciones extrajudiciales, torturas u otras violaciones graves de derechos humanos internacionalmente reconocidos cometidos contra individuos en cualquier país extranjero que buscan:
(A) exponer actividades ilegales llevadas a cabo por funcionarios del gobierno; o
(B) para obtener, ejercer, defender o promover los derechos humanos y libertades reconocidos internacionalmente, como las libertades de religión, expresión, asociación y reunión, y los derechos a un juicio justo y elecciones democráticas;
(2) actuó como agente de o en nombre de una persona extranjera en un asunto relacionado con una actividad descrita en el párrafo (1);
(3) es un funcionario del gobierno, o un asociado principal de dicho funcionario, que es responsable, o cómplice, de ordenar, controlar o de otra manera dirigir actos de corrupción significativa, incluida la expropiación de activos públicos o privados para beneficio personal La corrupción relacionada con los contratos del gobierno o la extracción de recursos naturales, el soborno o la facilitación o transferencia del producto de la corrupción a jurisdicciones extranjeras, o
(4) ha asistido, patrocinado o proporcionado apoyo financiero, material o tecnológico, o bienes o servicios en apoyo de una actividad descrita en el párrafo (3).
Mas tarde la Ley Magnitskiy fue adoptada por muchos paises democraticos con el propósito de aplicarlo en las causas semejantes con la muerte de Sergei Magnitsky y esto tiene el significado grande para nuestra familia que durante más de 10 años está perseguida por parte del estado criminal Ruso junto con CICIG , FECI , Thelma Aldana y otros funcionarios de alto rango de Guatemala. Estos funcionarios en las diferentes formas colaboraban con el estado ruso en nuestro persecución y contra ellos La Ley Magnitsky puede ser aplicada.
Estas personas participaban directamente en los actos de violación de nuestros derechos humanos y hasta han cometido los actos identificados como tortura según La Oficina Nacional de Prevención de la Tortura de Guatemala.
Nuestra familia sufrió encarcelamiento ilegal , secuestro de nuestro hijo de 3 años , torturas y persecución penal ilegal que sigue hasta dia de hoy. Por el milagro de Dios y la ayuda de Bill Browder y su equipo nosotros sobrevivimos y logramos obtener la libertad aunque el proceso penal sigue y las ilegalidades se aumentan . La lista de los funcionarios y las personas directamente involucrados en las ilegalidades contra nuestra familia también se aumenta . Hasta dia de hoy ya tenemos 72 nombres . Voy a presentar algunos de ellos con la breve descripción de los hechos denunciados .
Claudia Gonzalez Orellana
Claudia Gonzalez Orellana
– Fiscal de la CICIG , encargada de presentar CICIG en el proceso penal contra nuestra familia. Desde el inicio del proceso ha cometido numerosas violaciones de la Ley , del debido proceso , del mandato de CICIG , declaraciones falsas . Constantemente apoyaba y promovía intereses de los bancos rusos ilegalmente involucrados en el proceso . Ha realizado tráfico de influencias , abusos de autoridad , obstaculización de la justicia y otros delitos . Ha ocultado pruebas contundentes y informacion para prestar impunidad a toda la estructura criminal de los traficantes de personas a los q1ue denunciamos . Fue ella quien exigia las penas máximas y prisión preventiva para todos miembros de nuestra familia de migrantes. Esta personalmente responsable por torturar a todos miembros de nuestra familia y especialmente a nuestros hijos .
Marcos Alberto Cutino Gonzalez
Marcos Alberto Cutino González
Líder de la estructura criminal de los traficantes de personas y lavado de dinero . Era fundador y Gerente general de la empresa jurídica Cutino International que ha traído a Guatemala miles de migrantes con propósito de prestarles el servicio de obtener la ciudadanía de Guatemala . Todos los trámites fueron realizados en las oficinas estatales por medio de los funcionarios de alto rango incluso a ex secretaria general del MP – Mayra Veliz y exministro de Las Relaciones Exteriores – Raúl Morales . Nuestra familia ha sido víctima de esta empresa , como miles de otros extranjeros. Marcos Cutino trabajaba junto con funcionarios de alto rango y hasta dia de hoy está gozando de plena impunidad.
Mayra Yojana Veliz Lopez
Mayra Yojana Veliz Lopez
– Exsecretaria general del MP. Integrante de la estructura criminal que ha realizado el trámite de documentos de identificación para nuestra familia. Ella personalmente ha emitido la residencia permanente para nuestra hija Anastasia . Según los señalamientos de los miembros de la estructura criminal , fue Mayra Veliz quien coordina en Migración y RENAP los trámites ilegales para la estructura. Durante su gestión de la secretaria general del MP , Mayra Veliz ha logrado obstaculizar y bloquear las investigaciones contra la estructura criminal .
Carlos Raúl Morales Moscoso
Carlos Raúl Morales Moscoso
– Exministro de las Relaciones Exteriores . Integrante de la estructura criminal de traficantes de personas que ha emitido las numerosas naturalizaciones falsas para los extranjeros, se posee informaciòn que mantenía los contactos con el estado criminal ruso por medio de las embajadas de Rusia y de Guatemala.
Erica Lorena Aifan Davila
Erica Lorena Aifan Dávila
– la juez contralor del proceso penal contra nuestra familia . Ella personalmente ha violado las leyes nacionales y internacionales manteniendo el proceso penal ilegalmente contra nuestra familia de migrantes , rechazando nuestro estatus de migrantes . Ella desobedeció a las resoluciones de la Sala de amparos y de la CC para cumplir las leyes que protegen a los migrantes de la persecución penal por el uso de los documentos. Erica Aifan presto plena impunidad a toda la estructura criminal de los traficantes de personas , rechazando su existencia a pesar de que fueron presentadas las numerosas pruebas contra esta estructura . Erica Aifan mantenía contactos con el representante del banco ruso Gazprombank – Alfonso Carrillo y con la embajada rusa informándoles sobre las condenas previstas para nuestra familia . Erica Aifan ha cometido el acto de tortura contra nuestra familia confirmado por La Oficina Nacional de Prevención de la Tortura de Guatemala.
Kenneth Biderman Gonzalez
Kenneth Biderman Gonzalez
El segundo líder de la estructura criminal de los traficantes de personas y lavado de dinero , mano derecho de Marcos Cutino . Tiene responsabilidad personal para engañar a nuestra familia con el trámite de los documentos en Guatemala . Está vinculado con los altos funcionarios de Guatemala y goza de plena impunidad hasta dia de hoy . Por medio de su estructura miles de extranjeros fueron engañados en los procesos de obtener la ciudadanía de Guatemala. Todos los trámites fueron realizados en las oficinas estatales por medio de los funcionarios de alto rango incluso a la ex secretaria general del MP – Mayra Veliz y el exministro de Las Relaciones Exteriores – Raúl Morales . Nuestra familia ha sido víctima de esta empresa , como miles de otros extranjeros.
Iris Yassmin Barrios Aguilar
Iris Yassmin Barrios Aguilar
La presidenta del tribunal que ha sentenciado a nuestra familia violando las leyes nacionales y internacionales y rechazando nuestro estatus de migrantes. Ella ha desobedecido a las resoluciones de la Sala de amparos y de la CC para cumplir a las leyes que protegen a los migrantes de la persecución penal por el uso de los documentos de identidad . Yassmin Barrios ha prestado plena impunidad a la estructura criminal de los traficantes de personas , ha ocultado las pruebas y rechazo el acceso a los documentos del expediente para nosotros y nuestros abogados . El tribunal ha sentenciado a nuestra familia a las penas de 47 años de la cárcel por algo que no es delito . Iris Yassmin Barrios Aguilar fue influenciada por parte de gobierno ruso y de la CICIG , ha revocado arresto domiciliario otorgado a Anastasia y a Irina Bitkova por las causas de su salud y poniendo sus vidas en grave peligro y torturándolos en la cárcel , dejando a nuestro pequeño hijo sin padres en un país ajeno . Yassmin Barrios ha cometido el acto de tortura contra nuestra familia confirmado por La Oficina Nacional de Prevención de la Tortura de Guatemala.
Stuardo Ernesto Campo Aguilar
Stuardo Ernesto Campo Aguilar
Fue primer fiscal de FECI encargado del caso contra nuestra familia. Presentó acusaciones falsas contra nuestra familia. Le prestó el pleno apoyo al banco del gobierno ruso VTB en sus acciones ilegítimas . Lleva responsabilidad personal por robo de nuestras pertenencias en la casa durante allanamiento y la custodia del MP posteriormente . Ha ocultado pruebas y informacion sobre participación de funcionarios de alto rango en emicion de nuestros documentos , prestando plena impunidad a toda la estructura criminal de los traficantes de personas .
Maria Belen Reyna Salazar
Maria Belen Reyna Salazar
– La juez de la primera instancia de la Niñez y la Adolescencia del Área Metropolitana . Ella ha resuelto mandar al orfanato a nuestro hijo Vladimir que acabo de cumplir 3 años. Ha violado las leyes internando al niño , cumpliendo las exigencias ilegales de la CICIG y del estado criminal ruso . A pesar de que Vladimir tenía permiso del juez estar con mama en el hospital , tenia sus tutores legales y su hogar cómodo y seguro , la juez Maria Salazar ha ordenado llevar lo al orfanato prohibiendo a nosotros sus padres saber donde y como el estaba y prestarle algún apoyo . En el orfanato el niño ha sufrido daños físicos y emocionales irreparables. La violación de los Derechos Humanos de Vladimir y de nosotros , sus padres , está confirmada por la sentencia de la Procuraduría de los Derechos Humanos , las resoluciones de la CSJ y de la CC .
Como está claro de la breve descripción de los hechos de estas personas , todas ellas están directamente relacionados con actos de torturas u otras violaciones graves de derechos humanos,internacionalmente reconocidos , cometidos contra nuestra familia de los migrantes , perseguidos políticos por parte del estado criminal ruso . A nosotros nos quitaron posibilidad de obtener un juicio justo , robaron nuestros propiedades y causaron graves daños de la salud . Todos los responsables son funcionarios de alto rango y personas relacionados con ellos. Nosotros tenemos numerosas pruebas y evidencias documentales de los hechos denunciados .
Es importante mencionar que hay mucho más personas y familias enteras que han sufrido graves daños de esta misma gente , algunos hasta perdieron sus vidas como los doctores Jesús Oliva y Raúl Castañeda o José Estuardo Valdés País y varias otras personas inocentes los que no han sobrevivido la persecución .
La Ley Magnitsky fue creado por Bill Browder en una lucha tremenda contra el estado criminal ruso , donde la gente perdían sus vidas para proteger las vidas y Derechos Humanos de las víctimas de la persecución . Pero de ninguna manera esta Ley no fue creada para los juegos políticos como pretenden aprovecharla algunos operadores políticos en EE.UU y Guatemala abusando de su poder y influencia .
Nosotros logramos sobrevivir en esta persecución pero queremos justicia , para que en Guatemala nunca más se repite lo que pasó con nosotros y con otras víctimas . Tenemos derecho a la justicia y la vamos a obtener por medio de La Ley Magnitsky.