ENGLISH AVAILABLE HERE:

Cuando estuve en la cárcel ,  recibí la noticia que seríamos juzgados en el tribunal de Yassmin Barrios . Esto no me provocó ningún sentimiento . Después de años de retraso de nuestro proceso , lo único que quería era pasar lo más rápido posible hasta final y salir de la cárcel. De esto ultimo no tenía ninguna duda ; en toda la historia de Guatemala , ningún migrante había sido condenado a prisión por el uso de documentos falsificados . Todos recibieron condenas   leves y conmutables ( lo que equivale a una pequeña multa ) pero la mayoría absoluta nunca fueron juzgados  obteniendo el criterio de oportunidad otorgado por el MP . Según la ley , los migrantes están eximidos de la responsabilidad penal por uso y creación de los documentos falsificados y toda la responsabilidad deben llevar los funcionarios , y aquellos que emitieron estos documentos. Nosotros , como migrantes no contactamos a ningún funcionario , todo el tramite lo realizó la empresa jurídica Cutino International , a la que  en su momento denunciamos. Sin embargo hubo una gran diferencia de nuestro caso con todos los anteriores ; detrás de nuestro proceso estaba el gobierno ruso , que nos denunció y se presento en el proceso a través del banco estatal VTB . La persecución política contra nosotros por dictadura de Putin ejecutó entonces en Guatemala por medio de CICIG y FECI . Utilizando a la juez contralor Erika Aifan como su arma poderosa , cometieron ilegalidad tras ilegalidad para prolongar nuestro proceso y mi encarcelamiento . De todo esto tenemos numerosas pruebas.

Sin embargo , creímos que cualquier tribunal nos absolviera ya que la ley que es muy clara y no podía darse ningún otro escenario . Pero los compañeros abogados y magistrados no compartieron mi esperanza . Un magistrado me dijo :

«Ella , Yassmin Barrios ,  odia a los empresarios y los va a condenar solo por esto « .

No supimos qué realidad seria mucho peor.

En primer día del debate Yassmin Barrios empezó su gestión quitándonos el derecho de tener traductor con el pretexto que le parecía que sabíamos idioma español bastante bien por lo que rechazo nuestras solicitudes.

La discusión de esta tema continuaba por 3 días , al tiempo que los abogados de otros procesados expresaban sus protestas uno por uno . Yassmin Barrios rechazo todas las protestas hasta que la misma CICIG por medio de su representante Claudia Gonzalez solicito permitir a nuestra familia apoyo de un traductor.  Yassmin Barrios inmediatamente aceptó la ayuda de un traductor para nosotros después de 3 días de rechazo con lo que nos quedó claro que allí mandaba la CICIG . Eso fue tan solo el inicio de este teatro tan absurdo .

La siguiente discusión fue por nuestro derecho a declarar.  Fui llamado primero . A penas al inicio , mi declaración fue interrumpida . Yassmin Barrios simplemente me prohibió a hablar en ciertos temas , entre ellos :

• persecución política que sufrimos del parte del gobierno ruso 
• sobre el banco VTB que fue denunciante y querellante adhesivo en proceso 
• sobre los funcionarios guatemaltecos que emitieron los documentos por los cuales nos estaban juzgando . Todos estos temas según Yassmin Barrios no tenían relación con nuestras acusaciones.

Finalmente , Yassmin Barrios  interrumpió mi declaración en el momento que empecé hablar sobre alcaldes que emitieron a las cédulas , prohibiéndome seguir declarando. Luego , cuando me preguntaron los abogados sobre la estructura Cutino International que realizó nuestro trámite , Yassmin Barrios nuevamente me prohibió completar mi respuesta en el momento que hablaba de esta estructura.

Las numerosas protestas de los abogados no tenían ningún efecto ; Yassmin Barrios seguía violando la ley y el debido proceso con más insistencia; a Irina y a Anastasia ella simplemente prohibió declarar cuando ellos rechazaron sus limitaciones.

El proceso se convirtió en un linchamiento , en donde Yassmin Barrios solo aparentaba administrar  justicia. Pero las declaraciones de testigos y acusados hacían más y más evidente que CICIG y FECI encubrieron a todos los verdaderos responsables por emisión de nuestros documentos . El testimonio de Jose Samayoa , director de corporación La Luz ,  que emitía a los pasaportes , fue impactante. El declaró que por solo 2 años de su gestión fueron emitidos más de 5 mil pasaportes con casos HIT o alterados ; todos fueron autorizados por MP y Subdirector de Migración ,  Wolfang Janeiro Barrera Bravo . Únicamente , uno de estos 5 mil ahora está siendo juzgado , siendo este mi caso .

En este testimonio quedó claro la que emisión de mi pasaporte fue igual a la de otros más de 5 mil solo autorizados por el mismo MP y por subdirector de Migración. Lo mismo confirmó el testimonio del colaborador eficaz Carlos Rene Gomez Diaz , que era encargado de la emisión de pasaportes en corporación La Luz .

De su declaración supimos que este mismo subdirector Wolfang Barrera emitió un reglamento para emitir pasaportes para cualquier persona aunque no hablara español y pertenece a otra raza. También este colaborador declaró sobre trámites de varios extranjeros y en particular de David Estrin Panich  en el cual utilizaron residencias permanentes y naturalizaciones firmadas por altos funcionarios como la en ese entonces secretaria general del MP, Mayra Veliz quien antes habia sido subdirectora de Migración y del ministro de relaciones exteriores Raúl Morales .

Ni CICIG , ni FECI ni Yassmin Barrios prestaron atención alguna a estas declaraciones claves. El tribunal omitió ordenar la investigación de estos funcionarios y continuo como que si nada había pasado . Fue claro que la verdad no les intereso en ningún momento , lo que nuevamente se confirmó cuando Yassmin Barrios me prohibió ampliar mi declaración sobre estos testimonios.

La ilegalidad más notoria fue cometida por Yassmin Barrios al séptimo día del debate cuando llegó la notificación de la sala de apelaciones que anulaba todo el juicio contra nuestra familia por razón que la ley prohíbe juzgar a los migrantes por uso y creación de los documentos falsos . Yassmin Barrios simplemente se negó a cumplir la resolución de la sala con el argumento que esta puede ser apelada  y ni siquiera esperaba a esta resolución. Se comporto como parte acusadora y no como un juez .

El absurdo de contenido de la acusación contra nuestra familia se confirmaba con cada experto o testigo. El perito de INACIF , por ejemplo , declaró que todos nuestros documentos eran auténticos , que no tenían nada de falsedad. Claro , ya que fueron emitidos por el estado de Guatemala.

Interesante que Yassmin Barrios nos prohibió  declarar sobre muchos aspectos y más que todo sobre la persecución política , pero a los acusadores  no les limitó en ninguno de estos temas . Los representantes de CICIG , Claudia González  y de FECI , Rudy Herrera dedicaron  la mayor parte de sus discursos  afirmar ante todos que  no somos ni perseguidos políticos ni migrantes . En su conclusión Rudy Manolo directamente dice que a la FECI no les importaba si eramos perseguidos políticos o no. Era obvio que Yassmin Barrios se solidarizaba con él , y que los Derechos Humanos de nuestra familia no le importaban en absoluto .

La culminación de linchamiento llegó cuando FECI pidió 19 años de la cárcel para Irina y yo y 14 años – para nuestra hija Anastasia por documentos que emitió el estado de Guatemala y sin llevar al proceso a ninguno de los funcionarios que emitieron estos documentos.

En el momento cuando fiscal pidió 14 años para Anastasia , Yassmin Barrios la interrumpió y solicitó repetir la lectura de la condena solicitada ; en este momento me miro con una sonrisa diabólica.

Esto hizo evidente que nos linchaban sin piedad . Pero la esperanza todavía permanecía en nuestros corazones . En el último día del debate pedimos al tribunal tomar en cuenta que estamos solicitando asilo , que nuestra hija Anastasia padecía y aun padece , de una enfermedad grave y que los médicos de INACIF habían emitido resoluciones prohibiendo su encarcelamiento y de que nuestro pequeño hijo Vladimir de 5 años no tenia ni aun tiene otros familiares en Guatemala .

Todo fue en vano . Yassmin Barrios nos miraba  con un odio inexplicable . Sentimos desesperación ante esta injusticia. Pero parece que los mismos jueces del tribunal no aguantaron tantas ilegalidades cometidos por su presidenta Yassmin Barrios ; finalmente el juez vocal Gervi Sical protesto contra su resolución de emitir la sentencia inmediatamente después de las conclusiones de los abogados sin darles tiempo a los jueces del tribunal para analizar el caso contra 44 acusados.

Yassmin Barrios tuvo que aceptar esperar un  día . Este día , en su despacho , donde  los jueces debían analizar y discutir la sentencia ,  estuvo con ellos la fiscal de CICIG Claudia González hasta que salieron juntos en el sótano al final del día en donde yo los vi , esperando mi traslado. Dios sabe , cómo presionaron al juez Sical ; al día siguiente Yassmin Barrios le obligo a leer la sentencia dando 47 años de la cárcel a nuestra familia violando las leyes y sin ningún argumento. Ordenaron nuestra expulsión a Rusia sin tomar en cuenta que solicitamos asilo y violaron el interés superior del niño, de nuestro hijo de 5 años quien es Guatemalteco de origen y no tiene otros familiares en el país. Revocaron medidas sustitutivas de Irina y Anastasia por su enfermedad asi como las resoluciones previas de INACIF y del juez Gálvez que prohibían su encarcelamiento. Pero hicieron algo más , que nadie se dio cuenta en aquel momento :

Ordenaron destruir las pruebas materiales donde consta que los documentos fueron emitidos por Mayra Veliz u otros funcionarios públicos del alto nivel.

Así fue como el tribunal de Yassmin Barrios finalizó el linchamiento de nuestra familia violando las leyes , el debido proceso , los Derechos Humanos básicos , aplicando tortura contra nuestros hijos . Hicieron todo en colaboración  con el estado criminal de Putin . Personalmente hemos visto cómo los oficiales de la embajada rusa entraban al despacho de los jueces. Además , encubrieron a los verdaderos responsables de emisión de nuestros documentos y los de miles otros ; a los 15 funcionarios , incluso de un nivel tan alto como el de Mayra Veliz y de Raul Morales ademas de toda la estructura criminal de traficantes de personas  Cutino International .

Por el caso de Ríos Montt los medios armaron una imagen de Yassmin Barrios como una supuesta defensora de los Derechos Humanos. Efectivamente ella defiende los derechos humanos de algunos personajes . Por ejemplo , después de nuestro debate su tribunal juzgó a dos mareros de Mara Salvatrucha buscados por el Salvador por múltiples asesinatos. Sin embargo el tribunal de Yassmin Barrios los juzgo únicamente por usar DPI falsos con nombres falsos . La condena fue de 5 años conmutables por 5 QTZ diarios , que equivale 8 mil QTZ , sin expulsión. Ambos mareros recibieron su libertad inmediata . Esta jueza defendió sus derechos humanos perfectamente

Contra nuestra familia, Yassmin Barrios actuó como racista , corrupta funcionaria , violadora de Derechos Humanos , una juez corrompida por el estado criminal ruso. Cinco meses después ella emitió las resoluciones ilegales de impedirme la ayuda médica ; resoluciones que La Oficina Nacional de Prevención de Tortura calificó como Tortura.

La Oficina Nacional contra la Tortura ha declarado que las Juezas Yassmin Barrios y Erika Aifán, cometieron actos de #Tortura contra @Igor_Bitkov

La pena por #Tortura es de 25 a 30 años de prisión. Y aún falta el Antejuicio por Anastasia Bitkova @SupportBitkovs pic.twitter.com/JHmRJvSNdo

— Rolando Alvarado (@AbogadoRolandoA) June 5, 2018

Así que puedo afirmar que Yassmin Barrios se portó como una Torturadora quien tarde o  temprano debería enfrentar las consecuencias de sus actos.

A Yassmin Barrios  le gusta tomarse fotos con congresistas demócratas y otros políticos internacionales famosos en las que muestra sonrisa , tan falsa como su alma .

Ojala que estos políticos y burócratas sepan la verdad  sobre el tipo de jueces que tienen  tan cerca!