Queridos amigos . Después de los días del dolor tremendo que no me permitía analizar lo ocurrido con debida claridad y objetividad , por fin llegó el momento para compartir mi mensaje con ustedes . Duele mucho y esto bloquea mi mente . Ahora podemos entender que nos enfrentamos con una maldad diabólica que no tiene límites . Voy a intentar ser objetivo a pesar de todo .
Nuestro proceso han llamado “Caso de Migración “ . En realidad es proceso contra personas que por la mayoría nunca se conocían unos a otras.
Hay trabajadores de aeropuerto , hay de RENAP , hay un chiclero , tres taxistas. De Migración son solo seis personas de los 41 procesados : un sindicalista , un jefe de la sede de pasaportes , un jefe de la sede de Quetzaltenango y 3 trabajadores de bajo rango .
Nos metieron en este proceso , a los tres migrantes rusos , como únicos migrantes por el hecho de tener documentos supuestamente falsos. En el proceso se presentaron los testimonios de varios otros migrantes que también han recibido sus documentos en misma manera , pero ninguno de ellos nunca fue capturado y pasaban como testigos .
¿Por que ellos son testigos y nosotros acusados ? Nunca recibimos esta respuesta .
El debate empezó en el día 6 de Diciembre . La presidenta del tribunal Yasmin Barrios declaró que va a hacer todo lo necesario para realizar debate en la manera mas rápida. Nuestros abogados presentaron un recurso para otorgarnos sobrecimiento de una vez , con argumento que somos migrantes y la ley prohíbe juzgar a los migrantes por uso y creación de los documentos falsos . Sin embargo la juez declaró sin lugar su recurso argumentando que el tribunal va a establecer si somos o no migrantes .
Los fiscales han leído las acusaciones . A nosotros nos han acusado de los delitos de alteración y supresión del estado civil , de la usurpación del estado civil y del uso de los documentos falsos . El denunciante fue el banco ruso VTB . Todo esto solo por un hecho de tener los documentos supuestamente falsos , los que el mismo Estado nos entregó .
A mi me tocó declarar primero . Por alguna razón la presidenta no quiso permitirme pedir que la traductora estuviera a mi lado, y de primeros instantes me metió a la jaula de carceleta interna que ya estaba en la sala . La discusión duró casi una hora y después de numerosas protestas de los abogados la juez aceptó la ayuda de la traductora a mi lado pero solo en segundo día de los debates . En mi declaración yo quiso aclarar las detalles de nuestro persecución político que sufrimos en Rusia , del secuestro de nuestra hija , de la amenaza de muerte que nos sigue desde Rusia y que provocó nuestra necesidad buscar refugio .
Pero la juez me interrumpió en las primeras palabras y declaró que no quiere escuchar nada de esto y solo me permite hablar sobre los delitos que me acusan .
Fue claro la intención de Yassmin Barrios ocultar los hechos ocurridos en Rusia para desviar la justicia . Entonces yo le explique , que en Guatemala nos invitó la empresa “ Cutino International “ para pasar por el trámite legal de obtener la ciudadanía del país y asilo político que incluía el cambio del nombre para nuestra protección . Todo el tramite fue hecho por la empresa Cutino International , que actuaba legalmente y nos llevaba a las oficinas estatales para recibir los documentos .
No hemos hablado español pero confiamos a la empresa por que los documentos nos entregó el Estado . Vivimos mas de cinco años con estos documentos en Guatemala donde ha nacido nuestro hijo . No hemos hecho ningún daño a nadie , solo hemos protegido nuestras vidas . Cuando nos capturaron y se descubrió que el trámite fue alterado , denunciamos a la empresa Cutino International que hizo trámite al MP pero esta denuncia nunca fue investigada . Lamentablemente , cuando yo quise detallar el tema sobre la estructura que ha realizado todo el trámite y como esto fue hecho empezando de las alcaldes la juez Yassmín Barrios me interrumpió y prohibió seguir mi declaración lo que provocó las numerosas protestas de los abogados.
Entre las preguntas del MP me preguntaron de donde nosotros obtuvimos el dinero para pagar el servicio de la empresa Cutino International . Les explique que somos empresarios y nuestra empresa de producción de papel y pulpa era bastante grande en Rusia .
Puede ver las pruebas de la trayectoria empresarial en Rusia de Igor Bitkov e Irina Bitkova en el siguiente enlace haciendo CLIC AQUI
Así se confirmó que el MP no tiene duda que nosotros pagamos a la empresa por el trámite y precisamente esta empresa ha hecho todo el trámite y debe ser responsable por supuestos alteraciones .
Es interesante , que los otros procesados en sus declaraciones han confirmado que nunca nos conocían y el trámite fue hecho cumpliendo las reglas establecidos como los otros millones trámites . Llamó mucho interés la declaración de José Samayoa que era el funcionario de la corporación La Luz que emitía los pasaportes . El contó que cada vez cuando aparecía alguna alteración en trámites que se llamaban casos HIT , se mandaban reportes al MP y a la dirección general de Migración de donde debería venir orden para parar o continuar con el trámite . Había más de 5 000 casos HIT por 2 años que él trabajaba y siempre le daban órdenes seguir con el trámite los jefes responsables . El MP nunca investigó a ninguno de estos casos HIT , excepto el mío.
¿Dónde están estos jefes ? Sus nombres se conocen pero nadie esta en el proceso . Lo más interesante que el contó , que de estos mas de 5000 casos HIT lo único que investigó MP cinco años después – es caso de Igor Bitkov . ¿ Es justicia selectiva ?
En este segundo día del debate nos esperaba sorpresa . Cuando se terminó la audiencia salimos de la sala y vimos que un funcionario de la embajada rusa pasó hacia el despacho de los jueces . ¿ Es tráfico de influencias o no?
Por varios días siguientes muy rápido han pasado los pocos testigos y peritos . Ninguno de ellos no fue relacionado con nosotros . Solo unos perritos confirmaron que nuestros documentos son auténticos por que fueron emitidos por entidades estatales pero alterados por datos falsos.
Escuchamos también grabaciones de varios testimonios , incluso de una colombiana que obtuvo pasaporte guatemalteco por medio de una estructura. Es interesante , que colombiana salió libre inmediatamente , solo dando testimonio . La estructura que le hizo el trámite nunca fue investigada ¿ Cual es la diferencia entre nosotros . Por que ella salió libre y nosotros estamos acusados por tres delitos por mismo hecho? Pero algo es similar . Las estructuras que hicieron trámite para ella y para nosotros nunca fueron investigados .
Después de los testigos y peritos han hablado los abogados. La juez estrictamente los limito el tiempo que pueden hablar por cado procesado . No más de 30 minutos . ¿ Por que prohibió hablar el tiempo necesario ? Nuestros abogados a pesar de todos sus réplicas y interrupciones han logrado explicar qué somos migrantes y la ley nos exime de la responsabilidad penal por uso y creación de documentos de identidad falsos.
Además las acusaciones son improcedentes por que nosotros no tuvimos ningún acceso al trámite de los documentos , no éramos empleados públicos , no hablábamos español , ni conocimos el país y hay suficientes pruebas que tramite fue hecho por la empresa Cutino International , demostrando estas pruebas , incluso nuestra denuncia contra esta empresa , que el MP nunca quiso investigar .
En los discursos de los abogados de otros procesados lo más notable era la historia de Donis Solares . El era operador de RENAP . En un día alguien metió datos falsos en el sistema de datos RENAP remotamente utilizando el usuario y la contraseña de Donis. El encontró esto y inmediatamente hiso reporte a su jefe pidiendo eliminar los datos falsos . El jefe no reaccionó y eliminó su reporte, guardando datos falsos . Así se descubrió como en RENAP fue realizado la alteración de un trámite . Lo más terrible , que al trabajador Donis lo capturaron años después , pero al jefe , cuyo nombre conocen muy bien , lo dejaron intocable , como dejaron intocable a la estructura Cutino International que hizo el trámite para nosotros y cual denunciamos nosotros .
En las réplicas , MP la mitad de su discurso habló sobre nosotros .Ha dicho que nosotros usurpamos números de los documentos de otros personas , las cartillas de cédulas y ellos lo consideran como usurpación , alteración y supresión del estado civil . Era obvio que es una locura decir esto . ¿Si nosotros nunca antes conocimos al país ni tuvimos acceso a los datos de RENAP ,como nos han podido acusar de esas cosas ? Además , los números no son estado civil . De verdad lo que fue , fue una coincidencia que el número de mi cedula coincidía con el número de la cédula de una señora y el responsable por el número y por la cartilla logicamente deberia ser alcalde que emitió la cédula . El MP utilizo esto para concluir que todos hemos hecho alteración , supresión y usurpación del estado civil sin mencionar ningún otro nombre aparte de esta mujer. Pero los documentos ni de Irina ni de Anastasia no tenían ningunas semejantes coincidencias . Entonces no existía nunca ninguna alteración ni usurpación ni supresión de estado civil de ninguna persona . Sin embargo , la FECI y CICIG pidieron las penas máximas y más grandes de todos los procesados precisamente para nosotros – 19 años de la cárcel para Irina y para mi y 14 años para Anastasia. Nosotros , no logramos entender esta lógica tan diabólica : ¿ si ellos mismos nos ofrecían antes procedimiento abreviado , prometiendo que nos van a liberar de la cárcel , por que ahora piden las sentencias máximas , como para asesinos ?
En el momento cuando la fiscal de la FECI pronunciaba su petición de la condena para Anastasia , la juez Yassmin Barrios la interrumpió y ordeno repetir cuanto años de la cárcel para Anastasia. Cuando fiscal lo repetía , la juez miraba a mi con su sonrisa extraña.
A los días 3 y 4 de Enero nos dieron la última palabra . De nuevo Yasmin Barrios en una forma violenta me prohibió hablar lo que yo quería decir sobre nuestra persecución política y lo único , lo que yo logre pronunciar que nuestra hija Anastasia tiene enfermedad grave y hay 3 reportes de INACIF que le prohíben estar en la cárcel y nuestro pequeño hijo Vladimir tiene solo años y no hay familiares y gobierno ruso los puso a nuestros familiares en Rusia bajo del arresto domiciliario y ellos ya no pueden venir acá para cuidar nuestro hijo . Lo mismo dijo Irina . La palabra de Anastasia fue llena de dignidad . Ella dijo que vive esta persecución ya por últimos 11 años desde su secuestro cuando tenía solo 15 años . Ya no va a llorar por que esto no ayuda pero cree que Dios nos salvara y lo único que pide es la verdadera justicia .
Fue la mañana del día 4 de Enero cabal después de la palabra de Anastasia que fue la última , cuando Yasmin dijo que ya va a empezar dictar la sentencia . En este momento el juez vocal Sical la interrumpió y declaró que el está contra y necesita más tiempo para analizar . Empezó su famosa discusión que han grabado canales de televisión , donde Yasmin trataba de doblegar al vocal de una vez pero al final aceptó esperar hasta el día mañana y no más .
A nosotros nos escoltaron al sótano para esperar traslado a la cárcel . Ahí estuvimos de las 9 de la mañana hasta 4 de la tarde en la carceleta . A las 2 de la tarde vimos que salió Claudia Gonzalez de la CICIG y media hora después , salió la juez Yasmin . ¿ Será que han estado juntos todo el tiempo . Que más podrían hacer en los tribunales en este día cuando no había ningunas otras audiencias?
El día siguiente nos dijeron que tenemos que esperar en la carceleta del sótano a la sentencia hasta 17 horas de la tarde . Mientras esperaba en la carceleta vino Irina para traer mi almuerzo y me dijo que tiene mal presentimiento que las pueden mandar a la cárcel junto con Anastasia . Yo le dije que esto no es posible , el tribunal no puede cometer ilegalidad tan grave.
A las 17 . 40 la presidenta Yasmin Barrios empezó dictar la sentencia . A todos los declaraba culpables y les daba penas máximas y algunas aumentadas a 30 % . Nosotros estuvimos los últimos en la lista , ahí se paró y dijo que vocal Sical tiene su voto razonable.
Vocal mirando a su papel sin levantar los ojos con una voz insegura y nerviosa dictó nuestras sentencias 14 años a Irina y Anastasia y 19 años a mi por unanimidad de los jueces . Lo que nosotros somos migrantes y eximidos de la responsabilidad penal no ha dicho ni una palabra como que no existiera ni esta ley ni este argumento . ¿ Pero donde estuvo su voto razonable ? Parece que lo doblegaron por completo para participar en esta injusticia . Lo que nosotros somos migrantes y eximidos de responsabilidad penal por los documentos emitidos por Estado no mencionaron en ningún parte de la sentencia . Así , evidentemente violaron la ley , tomando en cuenta que previamente la sala de los amparos ya nos liberó de todas las acusaciones .Yasmin , con una sonrisa vencedora exclamó en alta voz que revoca a las medidas sustitutivas inmediatamente y a todos los van a escoltar a los centros carcelarios . Yo me sentía quebrantado y impotente hacer algo contra toda esta injusticia en esto momento .
¿ Como van a aguantar Irina y Anastasia esta cárcel y cómo va a aguantar pequeño Vladimir , cuando la mama y la hermana no regresaran a la casa ? Era el día de su cumpleaños , su pastel fue preparada y para el día siguiente fueron invitados los niños para su piñata . Hasta último momento guardamos esperanza que en esta piñata yo voy a participar, pero a nosotros nos han preparado otro destino. En su cumpleaños Vladimir se quedó sin sus papás aunque en compañía de su fieles tutores legales tratando de celebrarle su cumpleaños y a todos nosotros nos separaron en las cárceles . Tal vez por el estrés tan fuerte , Irina y Anastasia en este momento , han reaccionado sin lagrimas , aun que todo el mundo lloraba alrededor . Nadie esperaba esta injusticia tan brutal . “ Esto va a caer, esto es injusticia “ – gritaban los abogados . Sin duda va a caer . ¿Pero cuando ?.
SI NO CREEN QUE ESTO PASA AQUÍ LES COMPARTO TODA LA SENTENCIA DE ESE AMARGO DÍA Y USTEDES SACARÁN SUS CONCLUSIONES LA PARTE DEL VIDEO FINAL ES PARA NO DEJARLA DE VER